有人是叫"媽媽", 也有人叫阿母, 也有人叫姨阿
這麼多名稱, 實在很混亂,
K小時候過大家族生活時, 是叫老媽"媽媽", 叫伯母"阿母"
因為那時候是聽堂哥堂姐這樣叫, 以為那就是伯母的名字,
唉!那個愚蠢笨蛋的年代~K媽聽到應該是啼笑皆非勒~
後來長大一點知道後就改過來勒~
不過有另一個疑問一直沒有解決,
就是K爸跟幾個姑姑是叫祖母"姨阿", 但其他叔叔伯伯都是叫"阿母",
K一直以為祖母是祖父的妾(妾應該是叫阿姨之類的吧?!), 或祖母不是K爸的親生母親,
後來發現都不是, 爺爺一輩子也只娶過這一個, 祖母就是K爸的親生母親,
我就很納悶, 那為何K爸會叫祖母"姨阿"勒?!
照理兄弟姊妹叫法應該是一樣的, 像K家就是都叫媽媽, K堂哥家都是叫阿母,
怎麼會有兩種叫法勒?
後來看到一篇部落格文章:母親的名稱, 才稍微有點概念,
文章寫到:福建、廣東也有許多人稱呼母親為「姨阿」。
具體而言,泉州為「阿母/母阿文化圈」,潮州為「阿姨/姨阿文化圈」,客家地區為「阿姆 (a-me) 文化圈」。
漳州比較複雜,沿海一帶屬於「阿母/母阿文化圈」,
靠近潮州的雲霄、詔安、東山一帶屬於「阿姨/姨阿文化圈」,
另外還有些地方的人稱呼母親為「阿姐 (a-tsia)」[1]。
由此可見,臺灣那些稱呼母親為「姨阿」的人,
同詔安、饒平或潮州其他地方的關連性可能比較大。
所以"姨阿"仍是對自己母親的一種稱呼,
只是K還是不懂, 為何K爸的叫法(姨阿)跟他其他兄弟的叫法(阿母)有差異勒?
真奇怪~
全站熱搜
留言列表